I recently got fed up with hunting down these small checkboxes, where you can only click the checkbox and not the label.
Most of the time it works (but not in IE) by wrapping the checkbox into the label, but not in my recent case.
So i wrote up a small jQuery plugin to rescue the day! (works with this basic case and some more advanced placements)
Michael Grosser, the Blog 